01
정상적인 연결 대기를 오류와 구분
반영실제 입력 경로가 아직 확인되지 않은 시작 상태를 실패로 처리해 즉시 중지하던 문제를 수정했습니다. Android가 경로를 변경하는 동안 최대 3초 기다리고, 일치가 확인된 음성만 전달합니다.
경로가 다르면 무조건 기다리는 방식이 아닙니다. 잘못된 경로의 음성과 버퍼는 폐기하고 지속 불일치는 명확한 오류로 중지합니다.네 가지 화면 언어와
앱 업데이트
로그인 화면 또는 앱 상단에서 한국어, 영어, 중국어 간체, 일본어를 선택할 수 있습니다. 기기에 저장한 화면 언어와 A/B 통역 언어는 각각 유지됩니다.
기존 앱을 삭제하지 않고 업데이트해주세요. 서비스 체험은 Android 앱에서 진행합니다. 이 웹사이트는 다운로드·안내용이며, 피드백은 파일로 저장해 담당자에게 전달하는 방식입니다.
1.14.0 · 기기별 화면 언어
로그인 화면 또는 앱 상단에서 한국어, 영어, 중국어 간체, 일본어를 선택할 수 있습니다. 기기에 저장한 화면 언어와 A/B 통역 언어는 각각 유지됩니다. 로그인·홈·설정에서 화면 언어를 바꾸고 재실행 후 선택을 확인하세요. 고객 입력과 양방향 통역 언어가 유지되는지도 확인하세요.
1.13.2 · 앱 내 업데이트 시험
1.13.1과 기능·웹 화면이 같고 버전만 1.13.2 / code 17로 올렸습니다. 1.13.1의 앱 업데이트 화면에서 새 버전 확인·다운로드·Android 설치 확인을 진행한 뒤 버전과 기존 기록을 확인해주세요. 기존 48개 TC와 MIC 4개·U 3개를 유지합니다. 이번 버전의 실물 설치 성공을 미리 단정하지 않습니다.
1.13.1 · 마이크 입력과 동시 통번역
02
A/B 개별·동시 입력 테스트
추가12초 동안 마이크 음량과 실제 경로를 기기에서 확인합니다. A/B를 각각 시험한 뒤 두 입력을 동시에 시험할 수 있습니다. 테스트 음성은 저장하거나 서버로 보내지 않습니다.
선택한 장치와 실제 장치, 무음·권한·연결 오류를 구분합니다. 이전 테스트의 늦은 이벤트가 새 테스트를 중단하지 않도록 실행별 ID도 확인합니다.03
무반응 대신 확인할 상태 표시
보완8초 동안 음성 데이터가 없으면 입력 대기를 종료하고 연결·권한 확인을 안내합니다. 데이터는 있지만 소리가 작은 상태는 입력 부재와 구분합니다.
마이크가 목록에 보이는 것, 음량이 움직이는 것, 실제 원문과 번역이 나오는 것을 각각 확인해야 합니다.04
내장 + USB 동시 사용
실물 확인 필요각 사람에게 다른 마이크와 언어를 지정해 동시에 상담하는 방식입니다. 두 입력의 실제 경로가 각각 일치할 때만 독립 음성으로 처리하며, 순차 전환으로 대체하지 않습니다.
스마트미러의 Android 오디오 드라이버가 두 녹음을 같은 입력으로 묶는 경우가 있는지 아직 현장 확인이 필요합니다. 짧은 음성 조각의 인식·번역에는 기기와 서버의 처리 시간이 있습니다.현재 페이지는 수정한 코드와 사용 절차를 안내합니다. 실물 USB·내장 마이크의 동시 독립 입력이 검증됐다는 뜻은 아닙니다. 기존 1.13의 검증 이력은 아래에 보존합니다.
1.14.0 · 다국어 화면
로그인 화면 또는 앱 상단에서 한국어, 영어, 중국어 간체, 일본어를 선택할 수 있습니다. 기기에 저장한 화면 언어와 A/B 통역 언어는 각각 유지됩니다. 기기·설정 → 앱 업데이트에서 최신 버전을 확인하고 다운로드하세요. Android 설치 화면에서 확인한 뒤 1.14.0-preview와 기존 계정·설정을 확인하세요.
로그인 화면 또는 앱 상단에서 한국어, 영어, 중국어 간체, 일본어를 선택할 수 있습니다. 기기에 저장한 화면 언어와 A/B 통역 언어는 각각 유지됩니다. 기기·설정 → 앱 업데이트에서 최신 버전을 확인하고 다운로드하세요. Android 설치 화면에서 확인한 뒤 1.14.0-preview와 기존 계정·설정을 확인하세요.
1.13 · 기존 8개 요청과 검증 이력
01
생성 중 진행률 표시
반영준비·생성 요청·결과 처리 단계를 보여주고 예상 진행률과 경과시간을 표시합니다. 결과가 도착하고 저장되기 전에는 100%로 표시하지 않습니다.
엔진이 실제 퍼센트를 보내는 방식은 아닙니다. 처리 상황에 따라 예상치보다 오래 걸릴 수 있습니다.02
H.SET처럼 간단한 생성 흐름
반영사진 → 스타일 → 결과 순서로 이용합니다. 자주 쓰는 선택을 먼저 보여주고 상세 설정은 필요할 때 열도록 정리했습니다.
기존 헤어·얼굴·영역 편집과 결과 비교·저장 기능은 유지합니다. 운영 H.SET과 직접 연동된다는 뜻은 아닙니다.03
스타일 컬렉션 표시 옵션
반영처음에는 스타일 컬렉션을 표시합니다. 설정에서 끄면 직접 요청 중심으로 사용하고, 필요할 때 다시 켤 수 있습니다.
숨기기 전후에도 선택한 사진과 생성 기능을 사용할 수 있는지 확인해주세요.04
생성 응답 시간 확인
큰 폭 단축 미확인서버 직접 생성은 기본 설정 37.6초·38.4초, 빠른 처리 옵션 51.5초였습니다. 웹 스튜디오에서 추가로 확인한 실제 생성의 서버 처리 시간은 60.1초였습니다. 빠른 옵션의 이점을 확인하지 못해 기본 설정을 유지했습니다.
지연 대부분은 모델의 이미지 처리 구간입니다. 별도 유료 API를 연결하지 않았으며, 속도가 크게 개선됐다고 안내할 단계는 아닙니다.05
같은 계정으로 여러 기기 이용
저장·복구 보완한 계정으로 여러 기기에 로그인할 수 있습니다. Android의 기기 인증 저장·복구 경로를 보완해 기기별 로그인 문제를 구분하도록 했습니다.
다른 기기 로그인 때문에 기존 기기를 자동 로그아웃시키는 구조가 아닙니다. 보고된 미러 기기에서도 실제 로그인·재실행을 확인해야 합니다.06
업데이트 APK와 직원 자료
1.13 기준1.13 당시 APK는 1.13.0-preview · code 15였습니다. 현재 최신은 위의 1.14.0입니다. 사용설명서·테스트 48개·피드백 양식을 함께 갱신했습니다. 기존 1.12 자료와 APK는 과거 버전으로 보존합니다.
최신 파일 크기와 SHA-256은 다운로드 홈 및 검증값 파일에서 확인합니다.07
생성 중간 실패·연결 끊김
조회 복구 반영결과 조회 중 일시적인 네트워크 오류가 생기면 같은 작업을 다시 조회합니다. 새 이미지를 중복 생성하지 않으며, 복구는 최대 8회·60초 범위입니다.
합성 사진으로 서버 직접 생성 3회와 웹 스튜디오 생성·비교·저장 1회가 성공했습니다. 사용자가 보고한 간헐 실패 자체는 재현되지 않아 모든 원인이 해결됐다고 단정하지 않습니다. 오류 단계·소요시간을 구분하는 기록을 추가했습니다.08
Android 카메라 실시간 미리보기
미리보기 추가촬영 전 실제 영상을 보는 미리보기를 추가했습니다. Android 15(API 35) 시험 환경에서 영상 프레임·촬영·앱 복귀·카메라 전환·90°/180° 회전·비율 맞춤 등 27개 검사를 통과했습니다.
갤럭시·43인치 스마트미러·USB 웹캠 조합은 실물 확인이 남아 있습니다. 카메라의 인식, 영상 표시, 촬영 결과를 각각 기록해주세요. 정지 사진이나 준비 안내만으로 미리보기 성공으로 처리하지 않습니다.생성 시간 실측
| 시험 | 준비 | 모델 처리 | 후처리 | 전체 |
|---|---|---|---|---|
| 기본 설정 1 | 0.16초 | 37.33초 | 0.14초 | 37.63초 |
| 빠른 처리 옵션 | 0.16초 | 51.16초 | 0.14초 | 51.47초 |
| 기본 설정 2 | 0.16초 | 38.11초 | 0.14초 | 38.41초 |
| 웹 스튜디오 · 기본 설정 | 0.11초 | 59.80초 | 0.16초 | 60.06초 |
서버 직접 비교 3회는 동일한 합성 사진·동일 요청입니다. 추가 1회는 웹 스튜디오에서 진행률·실제 결과·비교·기록 저장까지 확인했으며, 표의 시간은 서버 처리 시간입니다. 실제 고객 사진이나 실물 APK 전체 과정의 검수는 아닙니다. 표본이 작으므로 평균 속도나 성공률을 보장하지 않습니다.
직원 체험에서 먼저 확인할 것
- 기존 앱 위에 업데이트한 뒤 앱 버전이 1.14.0인지 확인합니다. 마이크 설정에서 각 입력·동시 입력을 먼저 테스트합니다.
- 촬영 화면에서 실제 영상이 움직이는지 확인하고 사진을 한 장 찍습니다.
- 사진 → 스타일 → 결과 흐름으로 생성하고 진행률·시간·저장 상태를 기록합니다.
- 컬렉션을 껐다 켜고, 다른 기기에서도 같은 계정으로 로그인해봅니다.
- 안전한 시험 환경에서 결과 조회 중 네트워크를 잠깐 끊었다 복구해봅니다.
- 48개 TC에 실행 결과를 적고 피드백을 파일로 저장해 담당자에게 전달합니다.
기기가 없어 실행하지 못한 항목은 ‘미실행’ 또는 ‘진행 불가’로 남겨주세요. 실제 고객 개인정보·비밀번호는 피드백에 넣지 않습니다.